CONSERVER ET TRANSMETTRE LE FRANÇAIS
Découvrez des méthodes et des ressources pédagogiques plébiscitées par des parents expatriés, ainsi que des dizaines d’astuces pour transmettre en douceur la langue et la culture françaises à vos enfants.
Guide pratiqueGRATUIT
Transmettre le français à ses enfants
Des dizaines de ressources concrètes pour apprendre et pratiquer avec plaisir le français quand on vit à l'étranger. Sites avec des exercices et jeux gratuits, cours en vidéos...
L'apprentissage de la lecture
Apprendre à lire et à écrire en 2 langues
À quel âge peut-on apprendre à lire à un enfant bilingue ? Dans ses 2 langues simultanément ou consécutivement ? Faut-il apprendre à écrire en même temps ? Réponses de l'experte.
Apprendre à lire en français à son enfant expatrié
Notre sélection de méthodes de lecture et de ressources gratuites pour apprendre à lire en français à son enfant bilingue.
Une méthode pour apprendre à lire et à écrire en français à un enfant expatrié
C’est après avoir entendu plusieurs témoignages du type « je suis fan de cette méthode, je la recommanderai à tous mes amis » que je me suis à mon tour penchée sur les éditions de la Librairie des écoles et moi aussi j’ai adoré.
La méthode Ratus et ses amis, pour apprendre à lire en s’amusant
Découvrez la méthode de lecture syllabique "Ratus et ses amis" utilisée avec succès par de nombreux expatriés et certaines écoles. Elle a le mérite d’être assez ludique pour une méthode de lecture, mettant en scène un gentil rat plutôt amusant.
La conjugaison, véritable challenge pour les enfants bilingues
Scolarité internationale, difficultés d’apprentissage, multilinguisme… pour tous ces élèves, je vous présente Marianne’s Alpha Kappa (MAK) et sa méthode innovante pour faire assimiler la conjugaison aux enfants pour qui le français est un challenge.
Parents et Tuteurs
Des exercices et des méthodes pour apprendre en s'amusant
Savio, des jeux numériques intelligents pour apprendre le français
Vos enfants vivent les cours de français comme une corvée ? Faites-leur vite découvrir ces parcours de jeux numériques qui vont les réconcilier avec l'orthographe et la grammaire!
Progressez avec 15 minutes par jour d’exercices de français
Comment permettre à votre ado de s’améliorer à l’écrit sans que ce soit trop pénible ? Voici une app pour maitriser l'orthographe et la grammaire en 15 minutes par jour!
Les meilleurs sites et blogs de profs pour trouver des exercices de français
Comment trouver des ressources fiables et de qualité pour enseigner à la maison le français à nos chères têtes blondes ? Tout simplement, en piochant dans notre sélection des meilleurs blogs de profs !
Adoptez J’accorde, le super-héros des exercices de grammaire en ligne
Comment, la conjugaison n’est pas innée ? Mélissa nous parle de J'accorde, un excellent site d'exercices de grammaire en ligne que nous adorons.
Nos recos pour pratiquer le français au quotidien
Notre sélection de podcasts en français pour enfants, ados et adultes
Pour délecter vos oreilles et régaler vos neurones avec ce que la langue et la culture française ont de meilleur à offrir, quoi de mieux qu’un podcast?!
23 jeux intelligents pour apprendre le français en s’amusant
Parce qu’on n’apprend jamais mieux qu’en jouant, voici une sélection de jeux pour lesquels la langue et la culture françaises sont au cœur du sujet.
Activités et ressources pour les enfants pendant le confinement
En cette période de confinement lié au Coronavirus, voici plein d'idées d'activités à faire avec vos enfants, pour à la fois se détendre, s'occuper intelligemment, ou remplacer les cours de l'école.
Transmettre la langue, la culture française et l’histoire aux enfants expatriés
Cahiers de vacances, bande-dessinées sur l'histoire, jeux et revues éducatives, et bien d'autres idées pour diffuser la langue et la culture française au sein d'un foyer expatrié ou multiculturel.
Écrire en français : les bienfaits de l’écriture libre pour les enfants
Il est facile de penser que maîtriser une langue, c’est maîtriser toutes ses règles, son orthographe, sa grammaire. Pourtant on se rend compte qu’en proposant à un enfant d’écrire librement, loin des contraintes, il développe d’autres capacités qui lui font apprendre la langue de manière plus poussée, plus profonde, plus ancrée. Vous ne me croyez pas ? Lisez plutôt.
Transmettre le goût de la lecture
Saviez-vous que la poste française propose des tarifs spéciaux pour l'envoi de livres à l'étranger, ou que vous pouvez télécharger gratuitement des livres libres de droit ? Voici plein d'astuces pour tous les pays!
Pomme d’Api, J’aime Lire, Images Docs ou Astrapi : les magazines que nos enfants adorent ! Toutes les infos pour s'abonner partout dans le monde.
Comment donner le goût de la lecture en français ? Sophie nous propose une belle sélection de livres spécialement adaptée aux challenges des enfants bilingues et pour chaque âge.
Offrir un coffret cadeau avec des livres choisis par un libraire selon vos goûts, une belle idée pour les enfants comme pour les adultes.
Des passionnés sélectionnent des livres qui éveilleront curiosité et plaisir chez vos enfants. Ils livrent partout dans le monde !
Nos conseils pour donner l'envie de lire aux enfants et pour trouver des idées de lecture variés et adaptés à leur âge.
Pour conserver le français langue maternelle ou maintenir une langue étrangère après une expatriation, découvrez comment installer une habitude de lecture dans le quotidien de vos enfants.
J’ai testé Youboox (devenue Nextory), une plateforme de streaming ayant un catalogue de plus de 100 000 livres en ligne pour tous les goûts : presse, magazines, romans, BD, guides de voyage, etc.
Restez avec nous !
Besoin d'un Coup de Pouce ?
Notre lettre mensuelle est destinée à tous ceux qui sont intéressés par le bilinguisme et l’apprentissage du français langue maternelle (ou paternelle !).
Voici quelques exemples pour vous motiver et vous inspirer chaque mois
✈️ Changer de pays ou revenir en France
🧭 3 incontournables pour les francophones à l’étranger
🏫 Pour les profs et parents devenus profs
💬 Ce que vous devez savoir pour une scolarité bilingue à l’étranger
🇫🇷 Ressources pour faire voyager vos enfants en France sans y aller
Jouer pour apprendre et pratiquer la langue
Top 20 des jeux et activités pour faire du français cet été
Découvrez près de 50 idées de jeux et activités en français, pour progresser en s’amusant cet été. A lire absolument pour les enfants expatriés qui doivent maintenir leur français !
10 jeux en français pour occuper les enfants sans matériel (ou presque)
Occupez vos enfants en toutes circonstances, enrichissez leur vocabulaire et développez leur créativité !
23 jeux intelligents pour apprendre le français en s’amusant
Parce qu’on n’apprend jamais mieux qu’en jouant, voici une sélection de jeux pour lesquels la langue et la culture françaises sont au cœur du sujet.
Pour les grandes vacances
Un summer camp francophone aux États-Unis
Pour les enfants expatriés qui ne parlent pas assez français pendant l’année, rien de tel qu’une immersion dans un camp d’été francophone... aux USA!
En savoir plus sur la transmission et l'acquisition de plusieurs langues
Vous trouverez dans notre rubrique Bilinguisme de nombreux conseils d'experts en linguistique pour mieux accompagner vos enfants dans l'acquisition de plusieurs langues. En voici un extrait.
Les secrets d’une orthophoniste pour stimuler le langage des enfants bilingues
Catherine partage ses 20 ans d'expérience et ses conseils pratiques afin de stimuler et développer au quotidien le langage de votre petit bilingue.
7 conseils pour développer le langage des enfants bilingues
Orthophoniste multi-expatriée et spécialiste de l'acquisition du langage chez les enfants bilingues, Domitilla de Laporte partage ses précieux conseils.
Comment aider son enfant dans l’apprentissage d’une langue étrangère
Les conseils d'une pro pour aider son enfant à apprendre une langue étrangère, et éventuellement le préparer à une expatriation.
La langue maternelle transmise par le père
Écoutons ce que les pères ont à nous dire car ils sont nombreux à prendre le sujet à cœur !
