Les applications de langue ont énormément évolué ces dernières années et on leur confie de plus en plus notre apprentissage linguistique. Mais peut-on vraiment apprendre une langue avec une app, lorsqu’on est débutant ou lorsqu’on souhaite maitriser la langue, voire devenir bilingue ?
Je vous propose d’y répondre à travers un FAQ en 4 questions, qui vous indiquera les éléments clés à prendre en compte pour rendre votre apprentissage efficace.
Apprendre l’anglais (ou une autre langue) avec une application est-il efficace ?
Oui, surtout pour acquérir des bases et apprendre du vocabulaire.
L’efficacité d’une application repose en particulier sur la répétition espacée (beaucoup d’apps présentent leur méthode comme étant basée sur la SRS) et sur la gamification. Ces 2 éléments favorisent la mémorisation du vocabulaire en vous faisant réviser les mots sur des intervalles de temps adaptés à vos progrès, et en vous incitant à y revenir régulièrement.
Les applications permettent d’apprendre à votre rythme, grâce à des leçons courtes et progressives, idéales pour s’intégrer facilement dans votre quotidien.
📌 Point clé pédagogique : Dans l’apprentissage d’une langue, la régularité compte plus que la durée.
Ce qu’une application permet de faire
- Apprendre le vocabulaire essentiel et des règles de grammaire via des exercices ludiques
- Pratiquer quotidiennement grâce à des rappels et des défis motivants
- Améliorer la compréhension orale avec des dialogues et des exercices d’écoute
Pour vous donner 2 exemples concrets sur l’efficacité d’une app pour apprendre l’anglais en tant que débutant :
– Un utilisateur régulier d’une app comme Babbel, qui propose des dialogues thématiques ciblés, saura commander un café et demander son chemin en moins de 3 semaines.
– Un utilisateur régulier d’une app très ludique comme Duolingo atteindra difficilement le niveau B2 même après des mois de pratique, et ne pourra pas le dépasser sans passer à une autre méthode.
Certaines apps vont plus loin que d’autres, en vous faisant par exemple travailler l’expression orale avec une IA, mais il faut avoir conscience que les apps de langue sont surtout efficaces pour automatiser des réflexes linguistiques. Pour atteindre un bon niveau en langue, votre travail sur une app devra donc être complété par d’autres méthodes. On en parle dans les questions suivantes.
Pour maximiser l’efficacité d’une app de langue
Une application d’apprentissage linguistique peut vous faire réellement progresser, mais elle doit être bien choisie : en fonction de votre objectif, de votre niveau, de votre motivation et de votre disponibilité. On retiendra donc 2 éléments clés pour apprendre une langue efficacement avec une app :
- Choisir une application adaptée à votre profil
- Compléter avec des ressources externes
PASSER À L’ACTION » Choisissez l’app adaptée à vos besoins en lisant nos tests et nos comparatifs des apps de langue.
Combien de temps par jour utiliser une app pour progresser en anglais ?
Pour l’anglais ou une autre langue, la durée recommandée va de 15 à 30 minutes par jour selon votre niveau et vos besoins. Pour un grand débutant, il est possible de commencer avec 10 minutes par jour.
Temps recommandé selon le niveau
- Débutants : 15 minutes par jour
- Intermédiaires : 20 à 30 minutes par jour, en mixant éventuellement plusieurs apps
- Avancés : 30 minutes ou plus par jour, pour avoir le temps de s’immerger de façon approfondie (apps, lectures, podcasts, conversations, etc.).
Il est essentiel de retenir qu’il vaut mieux vaut travailler un peu chaque jour plutôt que beaucoup rarement. En effet, le cerveau assimile mieux les informations par sessions courtes. Au-delà de 30 minutes, la courbe d’attention chute et le taux de rétention diminue.
Notre recommandation : mettre en place une routine
- Matin (5 min) : révisez les acquis de la veille en prenant votre café
- Midi (10 min) : découvrez une nouvelle leçon
- Soir (5 min) : faites quelques exercices d’écoute avant de dormir pour favoriser la consolidation nocturne
Bien sûr, vous adapterez cet exemple de routine selon votre niveau et votre agenda quotidien. Il faut qu’elle vous permette de pratiquer tous les jours en devenant une habitude.
Pour vous donner un repère de progression en travaillant quotidiennement sur une app de langue, Duolingo mentionnait en 2022 qu’une utilisation de son app 20 minutes par jour pendant 6 mois permettait d’atteindre un niveau A2, suffisant pour des conversations basiques en voyage.
Alors oui, il faut être régulier sur le long terme, et c’est un challenge pour beaucoup d’entre nous. Mais il y a des astuces pour réussir… On vous a révélé sur le blog nos 3 secrets pour se créer une routine efficace, profitez-en !
Est-ce qu’une application suffit pour devenir bilingue en anglais ?
Non, une application seule ne suffit pas pour devenir bilingue, en anglais ou dans une autre langue. Elle permet généralement d’atteindre un niveau intermédiaire (B1 à B2), mais ne remplace pas l’immersion réelle, indispensable pour accéder au bilinguisme.
Le bilinguisme implique une utilisation spontanée et naturelle de la langue, dans des contextes variés et éventuellement complexes, ainsi que la capacité à comprendre les nuances culturelles. Une application seule ne peut pas transmettre pleinement tout cela.
Ce qu’une application permet à elle seule
- Atteindre un bon niveau de vocabulaire (jusqu’à 2000 mots avec certaines apps)
- Acquérir des bases en grammaire et apprendre les conjugaisons
- Savoir prononcer des phrases types
- Comprendre des structures de phrase standardisées, dans un accent neutre
Les limites des apps et les solutions pour les compléter
| Compétence | Limites des apps | Solutions en complément |
|---|---|---|
| Conversation fluide | - Pas d'interaction humaine - Manque de spontanéité | - Cours en ligne - Echanges linguistiques entre apprenants ou avec un tuteur - Rencontres avec des natifs |
| Compréhension profonde | - Contenu limité et répétitif - Manque de nuances complexes | - Lecture de livres, magazines... - Vidéos, films, séries en V.O. |
| Expression écrite | - Peu d'exercices créatifs | - Ecriture d'un journal ou d'essais - Utilisation d'un plugin pour corriger ses textes (ex: Grammarly) |
Si vous doutez de la nécessité de pratiquer la langue à l’oral comme à l’écrit pour devenir bilingue, je vous encourage à lire cet article : Faut-il parler en langue étrangère pour apprendre vraiment une langue ? Vous y découvrirez aussi des solutions pour progresser rapidement grâce à la pratique de la conversation.
ALLER PLUS LOIN » Pour mieux comprendre les différences entre un niveau intermédiaire et un niveau bilingue, consultez ici les attendus de chaque niveau du CECRL.
Faut-il combiner l’application avec d’autres méthodes ?
Absolument. Combiner les exercices sur une app avec d’autres méthodes accélère fortement les progrès. Cela permet de vous confronter à d’autres situations plus réelles et d’utiliser vos acquis face à de vraies personnes.
📌 Point clé pédagogique : Une app permet d’acquérir des connaissances à travers une consommation passive alors que d’autres méthodes permettent de passer à une pratique active.
Ainsi, une combinaison appropriée entre une app d’apprentissage linguistique et des méthodes complémentaires vous aidera à consolider ce que vous apprenez dans l’application et à développer une réelle aisance dans la langue.
Des apps qui intègrent une expérience globale
Il existe cependant des applications qui favorisent un apprentissage plus complet en offrant des outils complémentaires intégrés ou liés à l’app. Vous progressez alors plus efficacement grâce à un écosystème autour des leçons et exercices, vous évitant de vous disperser avec d’autres méthodes.
PASSER À L’ACTION » Je recommande Mosalingua qui propose de nombreuses ressources pour progresser en parallèle de l’app elle-même : contenus audio/vidéo, conversation avec une IA, outil de correction d’orthographe, coaching, etc. Découvrez tous ces compléments dans notre article présentant Mosalingua qui inclut également un lien spécial pour obtenir une réduction sur leurs abonnements.
Des méthodes complémentaires aux apps de langue
Quelle que soit l’app, vous progresserez plus rapidement si vous renforcez votre immersion linguistique. Voici quelques moyens pour cela :
- Lire des contenus adaptés à son niveau
- Écouter des podcasts créés pour des apprenants ou pour des natifs selon votre niveau
- Regarder des films et séries en VO, avec ou sans sous-titres selon votre niveau
- Suivre des cours particuliers ou en petits groupes, en ligne ou en présentiel
- Participer à des échanges linguistiques entre internationaux ou avec des natifs (via Meetup par exemple)
- Profiter d’un voyage à l’étranger pour pratiquer la langue
Retrouvez ici plein de conseils et d’infos pratiques pour progresser grâce aux séries et films, podcasts, lectures, conversation en langues étrangères, etc.
