Plus de la moitié de la population mondiale est bilingue. Pour le neurobiologiste et linguiste Albert Costa, auteur du livre Le cerveau bilingue, c’est un exploit et une énigme, car le langage humain est une faculté extraordinairement complexe. Comment deux langues peuvent-elles coexister dans un même cerveau ? Quels sont les avantages du bilinguisme ? Quelles sont les contraintes qu’il impose ?
Albert Costa partage dans son ouvrage les résultats de vingt années de recherches. Nous l’avons lu pour vous, épluché et synthétisé, pour vous raconter dans une série de 6 articles les réflexions passionnantes et les résultats d’études étonnantes qu’il nous a livrés.
Les bébés bilingues ont plus d’un tour dans leur sac
Pendant que nous les croyons endormis dans leur berceau, les bébés bilingues mènent un travail colossal. Leur cerveau est une machine à langues, qui segmente, compare, distingue et jongle avec les sons. Et c’est précisément cette richesse qui fait d’eux, dès leurs premiers mois, de petits génies du langage.
Car, si ces bébés connaissent parfois des petits retards apparents ou des confusions amusantes, ce qu’ils construisent, c’est une véritable gymnastique cognitive qui leur servira toute leur vie. Découvrez dans les 2 premiers articles de notre série comment fonctionne le cerveau d’un bébé exposé à plusieurs langues.
→ À quel âge un bébé devient-il bilingue ?
→ Comment un bébé bilingue reconnait et assimile plusieurs langues
Faire cohabiter 2 langues dans 1 seul cerveau
À travers les résultats de recherche présentés dans le livre d’Albert Costa, vous allez comprendre aisément comment les bilingues deviennent des pro du switch entre deux langues tout en piochant dans ces deux dernières en permanence, sans pour autant souffrir d’interférences ou d’interruptions.
Mais vous découvrirez aussi que l’on peut perdre complètement l’une de ses langues natives à cause de l’absence de pratique !
Vous apprendrez que les zones liées à l’attention, au langage et aux émotions s’entremêlent et interfèrent constamment dans votre cerveau au quotidien. Et que pour une personne multilingue, en plus de ces interconnections permanentes, le cerveau fait appel à plusieurs langues.
Il fallait bien 2 articles sur tous ces faits étonnants que les scientifiques étudient depuis de nombreuses années pour tenter de comprendre comment cohabitent deux langues ou plus, dans un cerveau bilingue.
→ Comment cohabitent deux langues dans un cerveau bilingue
→ Les facultés des bilingues par rapport aux monolingues
Le bilinguisme structure votre cerveau
Saviez-vous qu’être bilingue change la structure physique du cerveau, forge la compassion ou encore permet de lire encore mieux l’esprit des autres ? Saviez-vous qu’être bilingue améliore la polyvalence et le multi-tasking ?
Et si je vous disais que notre jugement moral opère en fonction de la langue dans laquelle nous réfléchissons – notre langue native ou notre deuxième langue. Autant de faits passionnants que les scientifiques ont décortiqué grâce à des études parfois surprenantes d’ingéniosité !
Imaginez une situation aussi extrême que celle d’un train à l’approche dont les freins ne fonctionnent plus, et la nécessité de sacrifier une personne pour sauver 5 autres vies… Comment gère-t-on ce dilemme si on le pense en français et comment le gère-t-on si on y réfléchit dans une langue étrangère ?
Les 2 derniers articles de notre série vous racontent tout cela.
→ Comment le bilinguisme structure le cerveau humain
→ L’impact du bilinguisme sur nos réactions et nos décisions
Bonne lecture !
