Éléonore est notre spécialiste Summer camps. Depuis 2019 elle conseille les familles qui recherchent une immersion totale pendant l’été, dans un summer camp ou lors d’un séjour aventure, tous créés par et pour des anglophones. Un apprentissage par l’immersion en camp de vacances, sans cours d’anglais, sans pression. Et aussi une aventure à part entière…
À chaque rentrée scolaire, elle interroge ces familles pour connaitre leurs ressentis, ce que les enfants ont apprécié ou ont trouvé difficile, les problèmes éventuellement rencontrés, etc. Et quand elle me partage les retours d’expérience de ces familles, je comprends pourquoi elle a hâte de s’y remettre pour l’été prochain : leurs évaluations et remerciements sont du pur bonheur ! On mesure tout ce que ces séjours immersifs ont apporté à ces enfants, en anglais mais aussi en épanouissement et développement personnel.
Voici quelques-unes de leurs réponses à notre fiche d’évaluation. Nous avons extrait les passages qui nous ont semblé le plus intéressant, non pas pour mettre en avant leur satisfaction mais pour vous montrer qu’il est important de bien choisir son séjour. Lorsque certains enfants se réjouissent de dormir sous la tente ou de voir des animaux sauvages, d’autres apprécient les sorties en ville ou critiquent la nourriture peu variée. À chacun ses critères, c’est ce que nous tentons de percevoir lorsque nous vous conseillons.
Je remercie tous ces parents qui ont partagé leurs avis. Vous découvrirez à travers ces 7 témoignages combien ces summer camps diffèrent des séjours linguistiques classiques. Nous avons repris leurs mots tels quels, et pour pouvoir les rapporter au projet pour votre enfant, voici les âges, destinations et durées de leurs séjours :
- Audrey témoigne pour sa fille Victoria (15 ans) partie 4 semaines en summer camp américain (état de New York)
- Mathieu nous parle de sa fille Charlotte (14 ans) partie 3 semaines en summer camp américain (Floride)
- Chloé a envoyé sa fille Lola (12 ans) 2 semaines en summer camp canadien (Ontario)
- Caroline raconte l’expérience de son fils Pierre-Louis (15 ans) pendant 3 semaines en summer camp canadien (Ontario)
- Laurence M. a envoyé sa fille Pauline (16 ans) 4 semaines en YMCA aux USA (Connecticut)
- Laurence B. témoigne pour sa fille Marion (17 ans) partie 3 semaines en séjour aventure aux USA (Colorado)
- Élodie parle du séjour de son fils Joshua (15 ans) pendant 2 semaines en summer camp canadien (Ontario)
Votre enfant est-il rentré content de son summer camp ?
Élodie : Ça fait quelques semaines que je pense à vous envoyer un mail justement pour vous faire un retour et vous remercier chaleureusement de vos conseils car mon fils a ADORÉ sa colo !!
Laurence B. : Son objectif était d’apprendre l’anglais : elle était la seule française et a sympathisé avec les autres ados. La première semaine n’a pas été simple mais elle s’est très bien intégrée et a réussi à se faire comprendre. Elle pensait pouvoir compter sur son téléphone pour les traductions mais elle n’a pas pu le garder. Après coup, elle était ravie de ne pas l’avoir car cela lui a permis d’échanger davantage avec le groupe et de se ressourcer (m’a-t-elle dit).
Audrey : Victoria a adoré son séjour, elle a aimé l’ambiance, la bienveillance, la multitude d’activités et les équipes d’encadrement… elle a trouvé que 4 semaines c’était trop court. Elle souhaite repartir l’année prochaine dans le même camp car elle a prévu d’y retrouver des amis qui y retournent chaque année.
Mathieu : En deux mots, Charlotte a adoré sons séjour (« les meilleures vacances de ma vie !« ). Merci donc de nous avoir si bien orientés, carton plein.
Votre enfant a-t’il été satisfait des activités et sorties ?
Mathieu : Très satisfaite, elle a pu essayer plein d’ateliers et a beaucoup aimé la sortie aux studios Universal.
Chloé : Oui, la région est superbe, le camp est vaste, très bien entretenu, fleuri, décoré, très écolo. Les activités sont nombreuses et originales (apprendre des techniques de survie en forêt), le tout très authentique, avec une excursion de 2 nuits en tente !
Laurence B. : C’était fantastique (kayak, rafting, randonnée). Les paysages à couper le souffle. Ils ont vu un bébé ours quand ils descendaient la rivière, des serpents, etc.
Caroline : Par moment il y avait des temps morts entre les activités, et les WE aussi entre chaque groupe (il est resté 3 semaines). Mais malgré cela, mon fils a été très satisfait des activités et des sorties en ville le samedi après-midi. Ces sorties ont été de bonnes bouffées d’air pour voir autre chose que le camp et faire des petites emplettes, il a apprécié et vu des scènes amusantes de la vie courante.
Dans certains camps, des nouveaux participants arrivent toutes les semaines, ce qui permet une grande flexibilité de dates mais une cohésion moins forte et des temps morts le week-end. Généralement, les camps préfèrent accueillir un groupe pour une session complète de 2, 3 voire 4 semaines.
Comment s’est passé l’accueil et l’intégration avec les autres campeurs ?
Audrey : Elle s’est très vite intégrée même s ‘il y avait quelques français qu’elle a évités. Elle a progressé en anglais, elle est plus sûre d’elle et ose parler sans se sentir jugée sur son accent ou son manque de vocabulaire.
Mathieu : Elle a été très bien accueillie par l’encadrement, s’est immergée dans la culture américaine et a noué de belles amitiés, le tout en parlant anglais.
Laure : J’ai trouvé particulièrement positif le fait que Maud s’est très rapidement intégrée au camp, dès les premiers jours, sans souffrir aucunement de la barrière de la langue, alors que son anglais était loin d’être fluide.
Comment jugez-vous ses progrès en anglais ?
Chloé : Il y avait quelques français mais Lola a été en totale immersion, et outre l’expérience (elle donne 9/10 au camp… 1 point en moins pour les douches froides !), son anglais est incroyable.
Laurence M. : Super progrès. Pauline s’est rendue compte d’elle même qu’elle avait moins de difficulté de compréhension orale depuis son séjour. Il n’y avait aucun autre participant français (2 autres francophones mais qui faisaient partie du staff), beaucoup d’hispaniques, peu d’européens.
Mathieu : D’après Charlotte, le début a été difficile mais elle a fait de grands progrès. De mon côté, Charlotte m’a présenté son dernier exposé à l’oral : énorme progrès par rapport à l’année dernière. Le jour et la nuit !
Laurence B. : Elle a fait beaucoup de progrès. Le début n’a pas été simple mais elle est très contente d’elle, et nous aussi. Elle était la seule française du groupe d’une dizaine d’ados. C’est ce qu’elle voulait.
Caroline : Globalement il y avait plus de francophones qu’escompté (car les ontariens le sont aussi un peu) mais je ne crois pas que cela ait nuit à son séjour finalement, il a quand même eu un bon déclic côté langue. J’ai trouvé qu’il semblait à l’aise et qu’il avait bien capté l’accent local (nous avons passé l’été entre l’Autriche et l’Italie, j’ai pu l’entendre s’exprimer en anglais, c’était convaincant).
Il est à l’aise en cours d’anglais et en bonne voie pour la suite. J’en suis satisfaite. ll est prêt pour une immersion complète. Je l’avais bien briefé sur l’intérêt de faire tout en anglais et il s’y est efforcé je crois. Selon lui le fait de côtoyer des francophones a pu l’aider à progresser plus vite car il se faisait expliquer certaines tournures qu’il pouvait répéter ensuite.
Élodie : Il a beaucoup progressé, j’étais agréablement surprise, car comme je savais qu’il passait du temps avec la jeune fille française, j’avais peur qu’il n’ait pas beaucoup pratiqué. Non, pas de soucis pour s’exprimer alors qu’il ne parlait pas bien du tout anglais. Il a justement lâcher prise sur l’accent et a pris de l’assurance à l’oral.
Quels éléments n’ont pas répondu à vos attentes ?
Audrey : Elle a juste regretté de ne pas avoir une sortie pour visiter la ville de NY, mais comme il était précisé dans la brochure qu’il n’y avait rien de certain, sa déception a vite été oubliée.
Caroline :
– Il faisait froid au début (il a oublié sa polaire) et il y avait pas mal de moustiques.
– J’aurais préféré qu’il soit un peu plus « coupé du monde » car il avait quand même accès au WIFI assez souvent… même s’il nous a gratifié d’une visio par semaine et d’appels à ses grands parents, et nous le sentions vraiment heureux là bas.
Certains ados craignent d’être privés de leur téléphone pendant leur séjour et c’est compréhensible. Mais leurs feedbacks au retour sont étonnants : quasiment tous disent qu’ils ont finalement apprécié que personne n’ait son téléphone car cela les a aidés à nouer des contacts et à ne jamais s’ennuyer.
Avez-vous été inquiets avant ou pendant son séjour ?
Mathieu : Un peu inquiet avant le départ car elle voyageait seule, mais rassuré quand l’encadrement du camp a pris contact sur whatsapp et que l’on a pu organiser sa réception à l’aéroport. Le dialogue était très simple.
Laurence B. : C’est la première fois que je n’avais pas de nouvelles d’elle pendant 8 jours. J’ai donc contacté Kaylynn au bout de 8 jours et elle m’a annoncé qu’elle allait justement poster des photos. C’était rassurant, surtout de la voir sourire sur les photos. Elle semblait très bien.
Caroline : Non pas du tout le contact avec Kim a été bon et il a été bien accueilli dès l’aéroport. L’environnement semblait très sain. Aucun problème. Sauf quand il m’a dit qu’il avait froid, et quand il a attrapé un bon rhume à force de faire sa formation en sauvetage dans l’eau. J’avais oublié de lui donner quelques dolipranes, et trop peu d’argent de poche. Mais il s’est débrouillé sur place.
Chloé : À noter, pas de contact téléphonique pendant les 12 jours sur place. Et le courrier est lent au Canada… À l’arrivée, mon mari et moi avons été particulièrement bien reçus par le directeur qui nous a fait visiter lui-même les installations. Il est sympathique, jeune, il donne le ton ! À la sortie du camp, tous les enfants et même les ados ont les yeux rouges… très très émus. Si Lola repart en camp elle retournera probablement à celui-ci.
Laurence M. : Pas d’inquiétude. On a été contacté en amont pour l’organisation du transfert depuis l’aéroport JFK. Cela peut paraitre un peu stressant de ne pas parler à son enfant pendant la durée d’une session de 2 semaines mais Pauline a pu récupérer son téléphone entre les 2 sessions.
Recommanderiez-vous ce summer camp à vos amis ?
Audrey : Nous recommandons ce camp à 100% tout comme votre accompagnement. Je vous contacterai pour également trouver un summer camp pour mon fils qui a 11 ans et qui partira en juillet 2026.
Mathieu : Oui parce qu’il est vraiment top, mais non pour le garder confidentiel. Une bonne part de son intérêt vient de l’immersion quasi totale dans la culture américaine. La majorité des enfants participants sont des locaux et la pratique de l’anglais est le seul moyen de communiquer.
Caroline : Oui pour une première expérience je recommande. Même si j’aurais souhaité une immersion totale, l’objectif a été atteint. Il passé un bon moment, a progressé en anglais et n’a pas peur de prendre la parole. Et il s’est formé (Premiers secours, surveillant de baignade) et il a encadré des plus jeunes.
Laurence M. : Oui +++ Pauline hésite à s’inscrire à nouveau l’année prochaine pour un mois dans la session CIT. Elle a envie de faire la formation Lifeguard car elle fait de la natation en compétition. Elle a gardé des contacts avec des américaines qui se sont déjà réinscrites, et elle espère partir en même temps qu’elles.
Êtes-vous satisfait du service de Devenir Bilingue et avez-vous des suggestions d’amélioration ?
Laurence B. : Comme pour le camp, je vous donnerai également un 10/10 car vous avez été là quand j’avais des questions notamment sur le voyage. Je me suis mal organisée car je ne pensais pas qu’il y avait une escale. Cela m’a donné l’occasion de partir avec elle à Denver et de partager un joli moment ensemble. Elle est rentrée seule (escale à Denver), tout s’est bien passé. Mais le conseil que je peux donner est de réserver tôt les billets d’avion. J’ai trop attendu, il y avait moins de choix, du coup nous sommes parties de Frankfort.
Caroline : J’ai beaucoup cherché d’information et j’étais bien contente de tomber sur votre blog où j’ai apprécié les conseils et échanges, c’est important pour se lancer car on hésite un peu avant d’envoyer son enfant « en direct » dans ces camps sans intermédiaire réellement. Une fois que c’est fait ce sera plus facile pour les suivants. J’aurais peut-être aimé un peu plus de propositions côtés YMCA, qui proposent une offre intéressante financièrement et avec du fond.
Élodie : Comme amélioration, ce que je vais vous dire est très bête, mais j’ai eu à un moment un peu peur d’une « entourloupe » par rapport à nos échanges, car je ne comprenais pas quel bénéfices vous en tiriez, et ça m’a presque un peu inquiétée. Avec du recul, je n’ai plus aucun doute 🙂 et au contraire, je vous en remercie vraiment, c’est pour cette raison que même avant la réception de votre mail, je voulais vous faire un retour car mon fils a vraiment passé de superbes vacances.
Merci encore pour tous ces témoignages, et merci à Élodie de nous faire part de ce ressenti. C’est vrai, ça peut paraitre étrange car on ne gagne pas vraiment sa vie avec un blog qui n’est pas orienté « business ». Ces conseils personnalisés donnés à chaque famille nous prennent beaucoup de temps et d’énergie. Mais les témoignages reçus nous font tellement chaud au coeur qu’on va continuer à ne pas compter nos heures.
Et pour clarifier ce sujet qui mérite de la transparence (nous le précisons d’ailleurs dans nos communications aux familles) : nous percevons une rémunération du type parrainage quand des jeunes partent dans un summer camp grâce à nos conseils. Les montants sont très variés, et parfois dérisoires rapportés au nombre d’heures de travail. Il est évident qu’on ne prend pas cela en compte pour vous recommander un camp plutôt qu’un autre, sinon notre rôle n’aurait plus de sens.
Notre satisfaction et notre fierté, c’est de recevoir des évaluations super positives des enfants et de leurs parents parce que le séjour correspondait exactement à leurs attentes. Un point c’est tout.
Vous aimeriez envoyer votre enfant en summer camp ? Laissez-nous vos coordonnées ici.
