Vous apprenez l’anglais ou vous êtes déjà à un niveau avancé, peu importe, si vous utilisez l’anglais écrit, vous avez besoin de Grammarly ! Car ce correcteur d’orthographe en anglais fait bien plus que cela. Il est rare que nous soyons aussi directs sur les outils que nous recommandons sur Devenir Bilingue, mais pour ce correcteur de texte dont la version gratuite est déjà géniale, je suis convaincue que tout le monde devrait l’utiliser. Grammarly vous fera progresser en anglais sans ajouter de contrainte à votre quotidien, éviter des fautes dans tous types d’écrits, et découvrir des erreurs que vous faisiez régulièrement sans les soupçonner !

Qu’est-ce que Grammarly ?

Grammarly en bref

Grammarly s’est fixé un bel objectif (légèrement ambitieux…) : “améliorer la vie en améliorant la communication”. Pour simplifier, Grammarly est avant tout un correcteur d’orthographe et de grammaire en anglais. Et c’est bien utile car des fautes, tout le monde en fait, même les meilleurs !

Depuis 2009, l’entreprise veille à améliorer sans cesse son logiciel et son application, en restant attentive aux remarques de ses utilisateurs. Et aujourd’hui plus de 20 millions d’utilisateurs quotidiens et plus de 2000 entreprises et institutions lui font confiance.

Outil d’écriture numérique utilisant l’intelligence artificielle et l’analyse du langage naturel pour la rédaction de textes en anglais, Grammarly a sans aucun doute su développer son concept pour devenir un incontournable parmi les logiciels et applications de correction de textes.

En quoi consiste cette application

Grammarly offre un service gratuit de correction de vos textes en anglais. Cette correction s’appuie aussi bien sur le vocabulaire, la grammaire, l’orthographe et la ponctuation, que sur la clarté, la concision, le style et le ton voulu pour vos textes.

Grammarly existe en version gratuite, en version Premium et en version Business (réservée aux entreprises), mais la version gratuite est déjà extrêmement utile et complète puisqu’elle donne accès à toutes les fonctionnalités principales. L’avantage majeur de la version Premium est la détection d’un éventuel plagiat de textes déjà existants.

Pourquoi vous ne pourrez plus vous passer de Grammarly

Tout simplement parce que Grammarly vous permet de paraître meilleur que vous n’êtes en anglais, et donc finalement de progresser très facilement.

Je teste la version gratuite (seul un email est requis)

Ce qu’on aime particulièrement :

❤️ Un logiciel multi-supports

Grammarly est accessible en tant que :

  • éditeur Web ou bureau,
  • extension sous Chrome, Safari, Firefox et Edge,
  • application pour IOS et Android.

Que vous soyez sous Word, sur votre messagerie, sur des plateformes comme WordPress, etc… Grammarly est la petite souris qui relève discrètement vos fautes dans ce que vous êtes en train d’écrire. De plus, depuis 2018 Grammarly fonctionne aussi avec les Google Docs.
Ainsi, vous pourrez accéder à vos documents corrigés où que vous soyez et sur une multitude de supports utilisés pour écrire.

❤️ Une correction complète de tous vos écrits

Grâce à la gestion des paramètres, Grammarly vous permet de corriger tous vos textes en anglais, quels que soient le ton et le style de votre texte. En outre, vous aurez également la possibilité d’adapter l’application ou le logiciel à votre niveau d’anglais (débutant, intermédiaire ou avancé) et au public visé par votre texte (scolaire, travail ou autres projets). Grammarly adaptera alors automatiquement le vocabulaire employé pour être en adéquation avec vos besoins.

❤️ Un apprentissage simple et fluide

Correcteur d'écriture et détection de plagiat ou de ton inapproprié

Grammarly n’est pas une application d’apprentissage de l’anglais telle que Duolingo par exemple, qui vous fait progresser via des exercices. Mais vous allez incontestablement progresser en anglais en découvrant instantanément les erreurs que vous faites et les corrections à appliquer. Même si vous avez déjà un bon niveau, vous pourrez ainsi constater que vous faisiez une erreur récurrente, que vous n’aviez jamais relevée auparavant.

Les propositions de Grammarly en terme de synonymes, les suggestions de correction et la possibilité d’enrichir votre dictionnaire personnel (accessible sur le logiciel et l’application) vous permettront aussi d’améliorer considérablement votre vocabulaire, tout en perfectionnant votre grammaire et votre orthographe.

Comment fonctionne Grammarly

On a testé pour vous !

Je ne connaissais pas l’application Grammarly avant ce test. Mes filles de 13 et 15 ans en avaient entendu parler dans le cadre de leurs études, sans l’avoir testé elles non plus. Voici le bilan de nos expériences.

Définir son niveau d’anglais et ses besoins

Une fois inscrit sur Grammarly, vous pourrez définir vos besoins en complétant un texte : “Most of my writing is for work / school / other projects and I have beginner / intermediate / advanced writing skills”. En ce qui me concerne, j’ai donc choisi l’option work / intermediate tandis que mes filles ont choisi school / beginner.

Une démo ultra simple et rapide

Afin de bien comprendre le fonctionnement de Grammarly et d’en appréhender toutes les fonctionnalités, un texte de démonstration est proposé.

Démo du correcteur d'orthographe anglais-français

Démo pour un texte en anglais corrigé par Grammarly

Pour corriger les éléments surlignés, il suffit de passer la souris ou de cliquer sur le mot concerné pour voir apparaître une liste de suggestions accompagnée de quelques lignes expliquant la raison de ses suggestions. Il suffit alors de sélectionner la modification de son choix et la correction est automatiquement appliquée.

Cette démo est très utile car elle permet de faire un premier test de Grammarly et de comprendre son fonctionnement avant même de rédiger soi-même. Une fois, la démo terminée, il est possible de commencer à écrire son premier texte.

Définir les paramètres de son texte

Comme expliqué plus haut, Grammarly permet d’adapter le ton, le style et le vocabulaire à son niveau d’anglais mais aussi au public visé par le texte.

Paramétrage pour la rédaction de textes en anglais

Personnellement, j’ai beaucoup apprécié cette possibilité puisqu’elle me permet de varier le ton et le style de mes textes tout en enrichissant mon vocabulaire en anglais, y-compris pour l’utilisation de termes techniques.

Mes filles ont également trouvé cela utile car cela leur permet tout autant de rédiger leurs textes de cours que d’améliorer leur anglais pour discuter avec leurs correspondants.

Connaître les performances de son texte

Pour finir, Grammarly donne aussi des indications très utiles sur le format du texte lui-même : nombre de mots, temps de lecture à l’écrit ou à l’oral, répétition de mots, etc. Une fonctionnalité très intéressante pour mes filles encore une fois puisqu’elle leur permettra de préparer leurs exposés oraux grâce à Grammarly en respectant le temps de parole imposé.

Grammarly : tarifs et fonctionnalités

Fanctionnalités de la version gratuite et payante de grammarly

Si la version Free de Grammarly est déjà très complète, la version Premium offre un bon nombre de fonctionnalités supplémentaires, pour un prix relativement abordable si vous utilisez l’anglais écrit très régulièrement. Dans ce cas, préférez un abonnement à long terme qui sera bien plus économique :

  • abonnement au mois (monthly) : 29.95 $ par mois, soit environ 27 €.
  • abonnement au trimestre (quarterly) : 59.95 $ par trimestre, soit environ 54 €, ce qui correspond à un tarif mensuel de 18 €.
  • abonnement annuel : 139.92 $ / an (127 €) soit 10 € / mois.

Des avis unanimes

Les utilisateurs plébiscitent ce correcteur

A noter : pour connaître l’avis des utilisateurs, nous nous sommes basés sur différents articles de blog et sur les notes laissées sur les plateformes de téléchargement de l’application ainsi que sur le site de Grammarly.

Grammarly pour les particuliers

Grammarly est régulièrement comparé à WhiteSmoke, un autre logiciel qui fonctionne lui aussi sur la correction de vos textes en anglais. Cependant, force est de constater que Grammarly est souvent considéré au-dessus de WhiteSmoke, ne serait-ce que pour l’amabilité et la disponibilité de son service client.

Les utilisateurs apprécient également beaucoup la possibilité de personnaliser les paramètres afin d’avoir un texte adapté à son lectorat, à ses objectifs et à son niveau d’anglais.

Pour terminer, les personnes ayant testé ou utilisant Grammarly notent que la version gratuite est déjà très complète et peut être suffisante pour la rédaction de textes, et ce, même dans un cadre professionnel.

Concernant la version payante de Grammarly, elle est aussi jugée très utile, notamment pour les personnes rédigeant des articles ou des billets de blog par exemple et qui souhaitent éviter le plagiat. En effet, il peut parfois être difficile de rédiger un texte neuf et innovant à partir d’informations déjà relayées et accessibles sur de multiples sources.

Grammarly dans le cadre professionnel

Nous avons également relevé quelques avis concernant la version Business de Grammarly. Globalement, les utilisateurs sont très satisfaits, toujours pour sa simplicité d’utilisation et son efficacité. Cependant, certains regrettent que Grammarly ne soit pas compatible avec certaines plateformes, notamment celles utilisées dans un cadre scolaire par les professeurs.

Notre avis sur Grammarly

Toute l’équipe de Devenir Bilingue a testé Grammarly, c’est pourquoi nous n’hésitons pas à vous la recommander ! Pour ma part, j’ai opté pour l’extension sous Chrome et mes filles ont privilégié l’application sur leur téléphone.

Me concernant, j’ai beaucoup apprécié la fluidité et la facilité d’utilisation de Grammarly. J’ai testé les fonctionnalités pour plusieurs styles de texte en changeant le ton voulu (formel, neutre ou informatif), l’audience (général, connaisseurs ou experts) et l’intention du texte (informer, décrire, convaincre ou raconter une histoire). Pour chaque paramètre testé, j’ai trouvé Grammarly très réactif et très pertinent dans ses suggestions de modifications. Les explications fournies avec les suggestions sont toujours très claires et justifiées. Enfin, en quelques utilisations, j’ai déjà enrichi mon vocabulaire et repéré quelques fautes de grammaire ou d’orthographe dont je n’avais pas idée !

Ma fille de 15 ans a particulièrement apprécié la possibilité de rédiger ses exposés d’anglais avec Grammarly. Notamment pour la fonctionnalité concernant le temps de lecture à l’oral. “Grammarly m’a permis de faire un exposé qui tenait exactement dans les 10 minutes demandées par le professeur. Avant, j’avais soit fini bien avant le temps imparti soit je n’avais pas le temps de donner toutes les informations que je souhaitais.”

Ma fille de 13 ans voulait surtout améliorer les lettres qu’elle envoie à sa correspondante américaine. De plus, elle ne comprenait pas toujours les termes familiers employés par sa correspondante, termes peu abordés dans le cadre scolaire. “Avec Grammarly, mes lettres sont un peu moins scolaires, j’ai pu aller au-delà de la présentation un peu basique qu’on apprend au collège. En plus, j’ai pu corriger et comprendre certaines fautes que je faisais régulièrement.”

La petite histoire de Grammarly

Pour conclure, voici un petit historique de cette entreprise qui il y a 10 ans, a décidé de mettre l’intelligence artificielle au service de la communication.

logo Grammarly

L’entreprise Grammarly, Inc. a donc vu le jour en 2009. Bien qu’elle soit installée à San Francisco (Californie, Etats-Unis), Grammarly est une entreprise d’origine ukrainienne. Elle a aussi des bureaux installés à Kiev, à New York et à Vancouver.

Fondée par Alex Shevchenko et Max Lytvyn, elle publie la première version de son logiciel Grammarly dès 2009, lors de sa création. Forte de son succès, elle réussit une première levée de fonds d’un montant de 110 millions de dollars en mai 2017. Puis, une seconde levée de fonds de 90 millions de dollars en octobre 2019 lui permet d’atteindre une valeur de plus d’un milliard de dollars.

Malgré toutes ses réussites, l’entreprise a néanmoins dû faire face à un bug de sécurité en 2018. En effet, les sites web pouvaient avoir accès à tous les écrits qui avaient été rédigés dans l’éditeur de Grammarly sous Chrome ou Firefox. Un bug rapidement réparé par Grammarly qui a ensuite rassuré ses utilisateurs en affirmant que cette faille n’avait pas permis aux sites d’accéder aux informations personnelles de ses utilisateurs. Et depuis c’est reparti, Grammarly n’attend plus que vous !

Je teste la version gratuite (seul un email est requis)

Laisser un commentaire