École bilingue ou section internationale, 2 voies pour devenir bilingue

Pourquoi un cursus classique ne permet pas de devenir bilingue

Même si le programme de l’Éducation nationale prévoit que l’apprentissage d’une langue étrangère débute en CE1, la plupart des établissements publics n’ont pas les ressources pour donner de réels cours de langues dès les petites classes. Pourtant, depuis 2008, tous les professeurs des écoles devraient être formés pour enseigner les langues vivantes à l’école, car ce sont eux qui s’en chargent dans 98% des cas.

Évidemment ce n’est pas si simple, et beaucoup avouent qu’ils n’ont pas la capacité à enseigner correctement une autre langue. Ainsi, dans un bon nombre d’écoles primaires, les cours d’anglais commencent tardivement avec quelques leçons de vocabulaire enseignées par un instituteur qui n’a ni l’accent ni les réflexes d’un professeur de langue.

Résultat, le bagage linguistique de votre enfant à la fin du primaire s’étend surtout aux jours de la semaine, aux couleurs et à quelques noms d’animaux. D’après les textes de l’Éducation nationale, il devrait pourtant être capable de communiquer de façon simple, si l’interlocuteur parle lentement et distinctement… on vous laisse faire le constat vous-même si votre enfant a été scolarisé dans un cursus classique en primaire.

Au secondaire, ce n’est guère mieux, sauf exception les méthodes sont dépassées et on apprend à lire la langue de Shakespeare au lieu de parler l’anglais du quotidien. Au collège ou au lycée, les écarts entre les objectifs du programme scolaire et la réalité sont encore plus grands qu’en élémentaire.

Bref, ce n’est pas sur l’école classique qu’il faut compter si vous voulez que votre enfant termine sa scolarité bilingue, ou tout du moins avec un bagage solide pour s’exprimer confortablement dans une entreprise.

Dans une école bilingue, le bilinguisme n’est pas enseigné, il est vécu

Pour apprendre une langue, plus on commence jeune, mieux c’est, c’est certain. Mais c’est surtout l’immersion linguistique pendant une durée suffisante qui pourra faire une vraie différence. Les écoles bilingues permettent d’associer ces 2 facteurs : commencer jeune et être immergé au quotidien dans une langue étrangère.

Jim Cummins, professeur irlandais à l’institut de Toronto pour les études sur l’éducation, explique que l’enseignement linguistique traditionnel permet l’acquisition d’une langue étrangère de manière académique et consciente, alors que l’enseignement par immersion linguistique permet une acquisition rapide offrant des avantages non seulement au niveau de la connaissance de la langue, mais également au niveau social. Le vrai bilinguisme n’est pas enseigné, il est vécu.

École bilingue privée ou section internationale publique

Les sections internationales rassemblent des élèves français et étrangers en primaire, collège et lycée. Certaines matières sont enseignées par des enseignants étrangers dans leur langue (14 langues différentes existent dans ces sections), et le reste des cours est en français.

Les sections européennes ou de langues orientales offrent quant à elles un apprentissage renforcé d’une langue vivante étrangère, elles commencent au collège et sont proposées en 7 langues.

Si votre enfant a la chance d’être intégré assez jeune dans l’une de ces sections, il bénéficiera d’une immersion suffisante pour devenir bilingue. Elles représentent une formidable opportunité pour renforcer son niveau dans une langue étrangère et se démarquer par rapport aux autres élèves.

Peu d’écoles publiques intègrent des sections internationales. Si vous n’en avez pas près de chez vous, ou si vous souhaitez une immersion à travers un programme bilingue ou tout en anglais, vous pouvez vous orienter vers les écoles privées, qui sont soit sous contrat avec l’État (elles suivent le programme de l’Éducation nationale en intégrant l’apprentissage d’une langue étrangère), soit hors contrat. Ces dernières peuvent suivre un cursus étranger comme les écoles britanniques ou américaines, ou bien une méthode d’enseignement particulière comme les écoles Montessori.

Le coût de ces écoles privées est très variable, mais il faut souvent s’attendre à quelques milliers d’euros par année scolaire (jusqu’à une vingtaine pour les écoles internationales les plus chères). Si vous pouvez vous permettre les frais d’une école bilingue ou internationale dès la maternelle, ne vous en privez pas, les bienfaits du bilinguisme n’en seront que plus bénéfiques. Mais bien sûr, quel que soit la période dans son parcours scolaire, intégrer un cursus bilingue sera pour votre enfant une belle opportunité.

La liste des écoles bilingues et nos avis

Le coût et les méthodes d’enseignement des écoles privées bilingues ou internationales étant très différents de l’une à l’autre, nous avons recueilli les informations essentielles sur les écoles dans un annuaire dédié à l’apprentissage des langues.

Certaines fiches de cet annuaire contiennent également une interview avec notre avis sur l’établissement. Faites votre recherche par localité ou utilisez les filtres pour sélectionner un type d’écoles, de programmes, un niveau scolaire, etc.

› Consultez l’annuaire des écoles bilingues et internationales

Comment suivre un enseignement renforcé en anglais ou dans une autre langue

Au-delà des écoles bilingues et internationales dont nous avons parlé, vous pouvez explorer d’autres pistes pour que votre enfant atteigne un excellent niveau en langues étrangères à la fin de son parcours scolaire. Selon votre lieu d’habitation et vos besoins, voici plusieurs autres liens qui vous seront utiles :

• Notre annuaire des établissements qui offrent un cursus spécifique pour renforcer les langues étrangères.
• De nombreuses écoles Montessori proposent un enseignement bilingue ou international, notamment dans l’Ouest de Paris. Vous trouverez ici la carte des écoles Montessori, par région et par département.
• Enfin, si vous préférez opter pour une section internationale dans une école publique, vous trouverez dans cet article un lien vers la liste des établissements avec sections internationales.